瓦拉纳西大学与日本京都大学合作 “佛教文化遗产数字化保护” 项目

　　瓦拉纳西讯 印度瓦拉纳西大学(University of Varanasi)考古与文化遗产保护学院与日本京都大学文化遗产研究科近日签署合作协议，启动 “印度佛教文化遗产数字化保护” 项目，聚焦瓦拉纳西、桑奇、那烂陀等印度佛教遗址的数字化存档与研究，首期投入 1 亿卢比(约合 900 万元人民币)，建立 “印度佛教遗产 3D 数字数据库”，这是印度首个与日本合作的大规模文化遗产数字化项目。

　　项目核心工作包括三项：一是 “遗址 3D 扫描”，使用激光扫描技术对瓦拉纳西鹿野苑、桑奇大塔等 10 处重要佛教遗址进行高精度建模，精度达毫米级，记录遗址建筑细节与文物保存状况，目前已完成鹿野苑遗址的扫描工作，生成的 3D 模型可在互联网上免费浏览;二是 “佛教文献数字化”，联合整理印度国家档案馆藏的 1200 份梵文佛教手稿，进行高清扫描、文字识别与多语言翻译( Hindi、English、Japanese)，建立在线文献库;三是 “文化遗产保护人才联合培养”，每年选派 10 名瓦拉纳西大学学生赴京都大学学习文化遗产数字化技术，同时接收 5 名日本学生来印开展佛教遗址调研，联合发表研究成果。

　　“瓦拉纳西是佛教重要发源地，很多遗址因自然侵蚀面临损坏风险，数字化能永久保存这些珍贵遗产，也让全球研究者更方便地开展研究。” 瓦拉纳西大学考古系教授阿肖克・米什拉说。京都大学文化遗产研究科主任田中隆表示，项目未来还将推动 “日印佛教文化旅游合作”，基于数字数据库开发虚拟旅游项目，吸引更多游客了解佛教文化。

本文 印度大学中文网 首发，如需转载本文章，还请您保留本站链接！网址：https://www.in.kongzi.edu.pl/post/3186.html